Showing posts with label MICHAEL KRÜGER - A POET ಒಬ್ಬ ಕವಿ. Show all posts
Showing posts with label MICHAEL KRÜGER - A POET ಒಬ್ಬ ಕವಿ. Show all posts

Friday, December 10, 2021

ಒಬ್ಬ ಕವಿ OBBA KAVI - MICHAEL KRÜGER'S 'A POET'

ಮೂಲ: A POET

ಕವಿ: ಮೈಕಲ್ ಕ್ರೂಗರ್, ಜರ್ಮನಿ

MICHAEL KRÜGER, GERMANY

Translated from the German by Joseph Given

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್

 

ಒಬ್ಬ ಕವಿ

 

ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವನು

ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯವ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, 

ಭಾರಿ ಗ್ರಂಥಗಳು 

ಅವನ ಕಣ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾವೆ,

ಅವನ ಕೈಗಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿವೆ,

ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತವೆ ಆ ನೆರಳನ್ನು

ಅವನ ಬಳುವಳಿಗೆ ಕತ್ತಲುಕವಿಸಲಿಕ್ಕೆ.

*****


ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ: ರೆಕ್ವಿಯೆಮ್ ೮ - ANNA AKHMATOVA's 'TO DEATH - REQUIEM 8'

ಮೂಲ:  TO DEATH:  REQUIEM Poem  8 ಕವಿ: ಅನಾ ಅಖ್ಮತೊವಾ, ರಶಿಯಾ  ANNA AKHMATOVA, RUSSIA Translated from the Russian by  Lenore Mayhew and William ...