Saturday, March 6, 2021

BUTTERFLY - H. S. SHIVA PRAKASH'S 'CHITTE' ಚಿಟ್ಟೆ

Kannada original: ಚಿಟ್ಟೆ CHITTE 

Poet: H. S. SHIVA PRAKASH

Translated into English by: S. Jayasrinivasa Rao

 

BUTTERFLY

 

A butterfly was fluttering all over the garden

A garden too was fluttering around inside the butterfly

The garden was intact

The flower was unshaken

 

The butterfly had flown away after sucking away everything

 

O’ you children who catch butterflies for your sport

O’ you grown-ups who cultivate gardens for your profit

What would you know about this affair

 

*****

No comments:

Post a Comment

ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ: ರೆಕ್ವಿಯೆಮ್ ೮ - ANNA AKHMATOVA's 'TO DEATH - REQUIEM 8'

ಮೂಲ:  TO DEATH:  REQUIEM Poem  8 ಕವಿ: ಅನಾ ಅಖ್ಮತೊವಾ, ರಶಿಯಾ  ANNA AKHMATOVA, RUSSIA Translated from the Russian by  Lenore Mayhew and William ...