"ಕಹಿ"
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲ: Bitter
ಕವಿ: ಐಫ಼ಿ ಅಮೆಡಿಯುಮ್ Ifi Amadiume, Nigeria
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಎಸ್ ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್
ಒಂದುವೇಳೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡಿ ಒಗೆಯುವುದಾದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು
ಹಿಂಡಿ ಒಗೆಯುವುದಾದರೆ,
ಹಿಂಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಒಗೆಯುವುದಾದರೆ,
ಮತ್ತೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ನಾ ನೊರೆ ಕಾರುವೆನಾದರೂ,
ದೀರ್ಘ ಕಾಲದಿಂದ ಬಾಡಲು ಬಿಟ್ಟ
ಕಹಿ ಎಲೆಯಂತೆ,
ಹಿಂಡಿ ತೆಗೆಯಲಾರಿರಿ ನೀವು
ನನ್ನಲಿರುವ ಕಯ್ಪನ್ನು.
*****
No comments:
Post a Comment