Friday, March 25, 2022

ಅಳುವಿನ ಭಾಷೆ - RAKESH (MISHRA) SUSHIL's ರೋನೆ ಕಿ ಭಾಷಾ रोने की भाषा RONAY KI BHAASHA

ಹಿಂದಿ ಮೂಲ: रोने की भाषा ರೋನೆ ಕಿ ಭಾಷಾ

ಕವಿ: ರಾಕೇಶ್ (ಮಿಶ್ರಾ) ಸುಶೀಲ್

RAKESH (MISHRA) SUSHIL

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್

 

ಅಳುವಿನ ಭಾಷೆ

 

ಅಮ್ಮ ಭೋಜ್‌ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ

ಅಪ್ಪ ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ

ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ರಾಜಸ್ಥಾನಿಯಲ್ಲಿ

ಗೆಳೆಯರ ಹತ್ತಿರ ಇವೆ ಅಳಲಿಕ್ಕೆ 

ಅವರವರ ಭಾಷೆಗಳು

ವರೆಲ್ಲರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇನೆ ನಾನು

ಸದಾ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತೇನೆ

 

*****

No comments:

Post a Comment

ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ: ರೆಕ್ವಿಯೆಮ್ ೮ - ANNA AKHMATOVA's 'TO DEATH - REQUIEM 8'

ಮೂಲ:  TO DEATH:  REQUIEM Poem  8 ಕವಿ: ಅನಾ ಅಖ್ಮತೊವಾ, ರಶಿಯಾ  ANNA AKHMATOVA, RUSSIA Translated from the Russian by  Lenore Mayhew and William ...