ಮೂಲ: Trac tor Song
ಕವಿ: ಹಾಯ್ನ ಮುಲಾ, ಜರ್ಮನಿ Hei ner Mü ller, Germany
(East Germany before reunification)
Translated by Jam es Rei del
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಗೀತೆ
ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಕುಳಿತ ಒಂದು ಟ್ಯಾಂಕಿನೊಳಗೆ
ಹೋಯಿತು ಆ ಟ್ಯಾಂಕು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡಿಗೆ.
ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಅವನು ಟ್ಯಾಂಕಿನೊಳಗೆ
ಅವನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಟ್ಯಾಂಕಿನೊಳಗೆ.
ಕುಳಿತಿರುವೆ ನಾನು ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರಿನ ಮೇಲೆ
ಬಂದಿದೆ ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರು ಸ್ಟ್ಯಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡಿನಿಂದ.
ನಾನು ಉಳುವೆ ಹೊಲವನ್ನು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರಿನಿಂದ
ಬೆಳೆ ಬಿತ್ತಲೆಂದು ವಸಂತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ.
*****
No comments:
Post a Comment