ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಕವನ - DIKKILLADA KAVANA - EWA LIPSKA's 'HOMELESS POEM'

ಮೂಲ: HOMELESS POEM

ಕವಿ: ಏವಾ ಲೀಪ್ಸ್‌ಕ, ಪೋಲಂಡ್; EWA LIPSKA, Poland

Translated from the Polish into English by RYSZARD REISNER

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್

 

ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಕವನ

 

ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಕವನವೊಂದು ಗೊತ್ತುಗುರಿಯಿಲ್ಲದೇ

ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಕತ್ತಲು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಡ್ಡಲಾಗಿ.

ಯಾರದ್ದೂ ಆಗದೆ.  ಕವಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಅದನ್ನು

ವಿಧಿಯ ಖಯಾಲಿಗೆ.  ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅನಾಥವಾಗಿ.

 

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 

ಕವನಗಳು

ಕಾವ್ಯದೆಡೆ ನೋಡಿ ಬೊಗಳುವ 

ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡವಾದ ನಾಯಿಗಳ ಹಾಗೆ. 

*****