ನಲಿತ NALITA - HUMBERTO AK'ABAL'S "THE DANCE"

ಮೂಲ: THE DANCE

ಕವಿ: HUMBERTO AK’ABAL, GUATEMALA ಉಂಬೆರ್ತೋ ಅಖ್’ಅಬಾಲ್, ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ

Translated from the Spanish into English by Ilan Stavans

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್

 

ನಲಿತ

 

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಲಿಯುತ್ತೇವೆ

ನಾಕಾಣೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ

 

ಬಡವರು – ಅವರು ಬಡವರೆಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ – 

ಹೆಜ್ಜೆ ತಪ್ಪಿ

ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

 

ಮತ್ತೆ ಮತ್ತವರೆಲ್ಲರೂ

ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ

 

*****