ಹೊಟೆಲ್ ರೂಮು - INDRĖ VALANTINAITĖ's 'HOTEL ROOM'

ಮೂಲ: HOTEL ROOM

ಕವಿ: ಇಂಡ್ರೆ ವ್ಯಾಲಂಟಿನಾಯ್ಟೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ

INDRĖ VALANTINAITĖ, LITHUANIA 

Translated from the Lithuanian into English by Rimas Uzgiris

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಎಸ್. ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್

ಹೊಟೆಲ್ ರೂಮು

 

ಅವನು ತುಂಬಾನೆ ಊರೂರು ತಿರುಗುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅನಿಸುತದೆ ಅವನಿಗೆ

ಆ ಬಾಡಿಗೆ ರೂಮು

ಅವನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ

ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ದಾರಿಗಳನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಲು.

 

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದೆಯಲ್ಲಿ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ

ಒಂದು ಬೈಬಲ್ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಮಿನಿ ಬಾರ್:

ನಾಳೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು

ಎರಡು ದಾರಿಗಳು.

 

*****