ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆತರೆ - HANS MAGNUS ENZENSBERGER's 'SHOULD THE OCCASION ARISE'

ಮೂಲ: SHOULD THE OCCASION ARISE 

ಕವಿ: ಹನ್ಸ್ ಮಾಗ್ನುಸ್ ಎನ್ಸೆನ್ಸ್‌ಬsಗರ್, ಜರ್ಮನಿ

HANS MAGNUS ENZENSBERGER, GERMANY

Translated from the German by DAVID CONSTANTINE 

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಎಸ್ ಜಯಶ್ರೀನಿವಾಸ ರಾವ್

 

ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆತರೆ

 

ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ತಪ್ಪುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ,

ಆದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

ತಪ್ಪು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ 

ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದೋ 

ಅಥವಾ

ಸರಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾದ ಕೆಲಸ

ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಾಗಿರಬಹುದೋ?

ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ 

ಮತ್ತೆ ಎಂದೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದು.

ಸರಿಯಾದ ತಪ್ಪನ್ನು

ನೀವು ತಪ್ಪಿದರೆ

ಮತ್ತೆಂದೂ ಮರಳಿ ಬರಲಾರದು.

*****